呱爾佳事

認識Marina and The Diamonds是因為Electra Heart專輯中的Starring Role

​​​​​​本身很喜歡具戲劇性歌曲 (ex: Adele-Set Fire to the Rain )

Marina and The Diamonds也是很有辨識度的聲音，聲音厚厚的，尾巴拉長長的

本首歌出自2015年Marina and The Diamonds的專輯"Froot"

（Fruit的意思：基本是說自己很Juicy，大家快來吃我的概念。​​​）

----------------

You’re just another in a long line of men she screwed

你不過是跟她翻雲覆雨的眾多男人之一，

Just another in a long line of men she knew

僅僅是眾多被玩弄的男人之一。

And yeah she did, yeah she did what she wanted to do

她當然明白她要的是什麼，

Like all the boys before

Another dream come true

就如同之前被她玩弄的男孩以為夢想成真了一般。

It’s a power, it’s a power, it’s a power move

她的所作所為是如此的專業，

And while I’m not quite sure what she’s trying to prove

They all say she’s got low self-esteem

當我仍不確定到底她想證明什麼的時候，男孩們說她那麼做是因為自信心不足。

So, why is she looking like a cat who got the cream?

那麼，為何她一副做了壞事後的滿足樣?

But you, you can do better than

You can do better than that

你值得更好的

I know you’ve been feeling sad

我明白你正難過著

I’ve got no right to be mad

而我並沒有任何立場生氣

But you can do better than that

但你值得更好的

And I know that you’re not to blame

該被責罵的並不是你

You just got caught in a game

你不過是陷入一場遊戲

But you can do better than that

Better than that

Better than that

而你值得更好的

She’s the apple of everybody’s eye

她是人們眼中的極品

With an angel voice

Devil in disguise

天使的嗓音，魔鬼的外表

Got a sour face like a poisoned fruit

That the boys can taste ’til they’re out of use

她願和男孩們演那麼場戲，直到他們失去利用價值

And she’ll network ’til her dreams come true

在她得到想要的東西之前，她不介意和任何一位來往，

Even if it means getting into bed with you

即使是發生肉體關係。

Everybody’s friend, does it ring a bell?

和所有人都關係良好的樣子，是否讓你警覺到些什麼?

I know a little too much but I’ll never tell

我好像知道的太多了，但我不會說出來的。

But you, you can do better than

You can do better than that

但你值得更好的

I know you’ve been feeling sad

我明白你正難過著

 I’ve got no right to be mad

而我並沒有任何立場生氣

 But you can do better than that

但你值得更好的

 ​​​​And I know you’ve been feeling down

我明白你正沮喪著

You’re always out on the town

成日尋歡作樂

But you can do better than that

Better than that

Better than that

而你值得更好的

Well, I guess it’s just what humans do

我想這就是人性

Hook up with other people until it all falls through

拼命追求直到努力全成泡沫

And when it’s over they go out and try and heal their pain

失戀時，出外尋歡以治癒情傷

Hook up with another lover, do it all again

在遇到另一個人後，重蹈覆轍

I’m not passing judgment on her sexual life

我並不是在批評她的荒淫無度

I’m passing judgement on the way she always stuck her knife

而是不滿於她總是傷害他人

In my back ever since we were starting out

Suspicious from the start, I always had my doubts about you

過去往往一旦猜忌萌芽，我即無法再信任你

But you can do better than

You can do better than that

但你值得更好的

But you, you can do better than

You can do better than that

你值得更好的

I know you’ve been feeling sad

我明白你正難過著

I’ve got no right to be mad

而我並沒有任何立場生氣

But you can do better than that

但你值得更好的

And I know that you’re not to blame

該被責罵的並不是你

You just got caught in a game

你不過是陷入一場遊戲

But you can do better than that

Better than that

Better than that

而你值得更好的